Englisch

There are people whom we wish to remember forever. You who did not shy away but reached out to help us during the life-threatening days of war. What you protected 70 years ago was the peace we enjoy today. The 70th Anniversary of the Korean War / We will remember you forever. At the unexpected news of a devastating war, You rushed across the ocean for the cause of global peace and freedom. As your courage to champion global freedom and peace outweighed your fear, As you left behind your loved ones to fight for us, we witnessed what true devotion is. Enduring the blood-freezing cold and overcoming the indelible pain of losing your comrades, you stayed at our side until the very end. That was how we were able to rise from despair and usher in an era of peace. A Peaceful Korea was made possible thanks to your devotion In the aftermath of the war, what was left to us was desperate poverty. Determined never to go through the same pain again, we plowed the ash-ridden fields and quickly grew into a new Korea, a global economic and cultural leader. Now that we are able to overcome any crisis on our own, we fight in silence for world peace, just as you did for us 70 years ago. And we offer assistance to other countries in the spirit of global solidarity as we strive to become a greater Korea. Peacekeeping operations. Export of Covid-19 test kits. Some call it a forgotten war. But we do remember. But we do not forget. What your sacrifice meant to us, and what we are supposed to do for your families. “My comrades would say ‘it was worth the sacrifice in the end’ if they saw what Korea has turned into today.” - Arden Rowley / Korean War veteran, USA “I want to find my brother’s remains and build a tomb for him. I will not be at peace without such a finish.-James Gross / Younger brother of the deceased Sergeant Lawrence Gross Precious friends who gave their lives on a strange land for a free and peaceful world, We engrave your name in our hearts and your love in our country. We will remember every moment you shed tears for us and fought together with us 70 years ago. We will continue to protect the peaceful Korea you brought into bloom. Thank you. You will forever remain our friends and heroes. Eternal friends and heroes. We will continue to protect. The peaceful Korea you brought into bloom.

Luxemburgisch

Et gi Leit déi mir fir ëmmer wëllen erënneren. Dir, déi Iech net gescheitert hutt, awer z'erreechen eis ze hëllefen am lafende Liewen am Krichsdag. Wat Dir virun 70 Joer geschützt hutt war de Fridden deen mir haut genéissen. De 70. Anniversaire vum Koreakrich / Mir wäerten Iech fir ëmmer erënneren. Op der onerwaart Neiegkeet vun engem verstuerwene Krich, Dir sidd iwwer d'Mier geroden fir d'Ursaach vum Weltfridden a Fräiheet. Wéi Äre Courage weltwäit fir Är Fräiheet a Fridden z'iwwerwannen, Wéi Dir Är Léifsten hannerlooss hutt fir fir eis ze kämpfen, ware mer Zeie wat wierklech Engagement ass. Bluttfrostend Kälte aushalen an d'Indelibele Schmerz ze iwwerwannen fir Är Kameraden ze verléieren, sidd Dir op eiser Säit bis zum Schluss bliwwen. Dat war wéi mir fäeg sinn aus Verzweiflung eropzesetzen an eng Ära vu Fridden. E friddleche Korea gouf méiglech gemaach dank Ärem Engagement Hannert dem Krich war dat, wat eis hannerlooss huet, verzweifelt Aarmut. Bestimmt fir ni erëm duerch dee selwechte Schmerz ze goen, hu mir d'Äsche gerannt Felder geplot a séier an en neit Korea gewuess, e wirtschaftlechen a kulturelle Leader. Elo wou mir all Kris eleng kënnen iwwerwannen, kämpfe mir an der Rou fir de Weltfridden, sou wéi Dir et viru 70 Joer fir eis gemaach hutt. A mir bidden Hëllef un aner Länner am Geescht vun der globaler Solidaritéit wéi mir ustriewen e grousst Korea ze ginn. Friddensoperatioune. Export vu Covid-19 Testkits. E puer nennen et e vergiessene Krich. Awer mir erënnere eis. Awer mir vergiessen et net.Wat Är Opfer fir eis bedeit, a wat mir sollten fir Är Famillen maachen. "Meng Komeroden géifen soen, et wier derwäert en Opfer um Enn ze maachen", wa se géifen gesinn, wat Korea haut verännert huet. " - Arden Rowley / Koreakrich Veteran, USA „Ech wëll d'Iwwerreschter vu mengem Brudder fannen an e Graf fir hie bauen. Ech wäert net friddlech sinn ouni sou e Schluss.-James Gross / Jéngere Brudder vum verstuerwenen Sergeant Lawrence Gross Precious Frënn déi hiert Liewe ginn op engem komescht Land fir eng fräi a friddlech Welt, Mir gravéiere Ären Numm an eisen Häerzer an Är Léift an eisem Land. Mir wäerten eis all Moment erënneren wou Dir eis Tréinen ofginn hutt a viru 70 Joer zesumme mat eis gekämpft hunn. Mir wäerte weider de friddleche Korea schützen deen Dir gebuer gouf. Merci. Dir wäert fir ëmmer eis Frënn an Helden bleiwen. Onendlech Frënn an Helden. Mir wäerte weider schützen. De friddleche Korea, deen Dir gefouert hutt.

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Englisch-Luxemburgisch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.